En esta especie de palimpsesto, la idea es que muchas palabras y conceptos salgan a la luz: ¿los bárbaros son bárbaros porque hacen barbaridades?; el coñac y el brandy, la influenza y la gripe, ¿son lo mismo?; ¿los croatas inventaron la corbata o sólo el nombre?; ¿por qué mariachi, piñata, merolico provienen del francés, del italiano y del suizo, respectivamente, si aluden a cosas tan mexicanas?; los maderos del zaguán, ¿piden pan y son herméticos? y los que están infatuados, ¿buscan amancebarse?